高精度AI翻訳（生成AI翻訳）について

2026年6月14時点、高精度AI翻訳（生成AI翻訳）はβ版としてご提供しております。ご利用に際しては以下の点をご確認ください。

• 高精度AI翻訳（生成AI翻訳）とは

オンヤクのルームでの翻訳に生成AIを利用する機能です。文字起こしは従来通り行い生成AIを使って翻訳します。
特に日本語⇔中国語、韓国語、東南アジア系言語などの翻訳で従来よりも精度の高い訳文が表示されることが期待できます。

以下の点をご承知の上でご利用くださいますようお願いいたします。

• ・ Gemini 2.5 Flash Liteを使って翻訳を行います。原文、訳文などの情報が生成AIの学習に再利用されることはありません。
• ・ 高精度AI翻訳では訳文が表示されるまでに従来の翻訳に比べ時間がかかる場合があります。
• ・ まれに指定した言語ではない言語で翻訳結果が表示される場合などがあります。その場合には、一度その吹き出しをクリックし、原文の一部を編集（例：文末の。や.を削除するなど）したうえでOKを押すと、再翻訳が実施されます。状況が改善しない場合は通常モードでのご利用をご検討ください。

• 高精度AI翻訳のご利用方法

1. オンヤクの管理者が「テナント管理」画面で高精度AI翻訳β（生成AI翻訳）をオンにします。（初期状態はオフになっており、高精度AI翻訳が利用できない状態です）

   

2. 各ユーザーはルームを作成し、入室後に高精度AI翻訳β（生成AI翻訳）のスイッチをオンにすると高精度AI翻訳が開始されます。
   
   
   高精度AI翻訳により翻訳された吹き出しは濃い青（ご自身以外の端末での発話の場合は薄い黄色）となります。
   ※生成AIから適切な訳文が取得できない場合などに通常モードでの翻訳となる場合があり、その際は吹き出しの色は従来の色になります。
   
   
   生成AI翻訳のオンオフの切り替えはホストのみが操作可能です。オンオフの設定はルーム全体に適用されます。ルームご利用中の任意のタイミングでオンオフを切り替えることができます。

• 吹き出しの編集について

音声認識された原文を編集すると自動的に再翻訳が実行されます。再翻訳はその時点で設定されている翻訳モードで実行されます。（最初に高精度AI翻訳で翻訳した吹き出しを通常モードで再翻訳したい場合は、高精度AI翻訳βをオフにした状態で吹き出しを編集します）